《口語》 相手を第 3 ラウンドでやっつけてしまったの英語

• He polished off the opponent in the third round.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 相     相 あい together mutually fellow そう aspect phase countenance
• ラ     1. la 2. la / lah《音楽》
• ウン     【間投】 1. mm / m'm 2. um-hum〔肯定?同意?理解?興味などを表す〕
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 相手     相手 あいて companion partner company other party addressee
• やっつ     やっつ 八 八つ eight
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• ラウンド     ラウンド round
• やっつけてしまう    1. do a job for 2. finish off
• 相手をやっつける    1. clean up on an opponent 2. defeat one's rival
• waddyでやっつける     【他動】 waddy